আত্মার আহবান

মূল: আবু আল হাজ্জাজ আল মুনসাফি
কাব্যানুবাদ: আবু সালে মাসুম আহমদ
--------------------------------------------
আমার আত্মা বলছে আমাকে "মৃত্যু ডাকছে তোমায়,
অথচ তোমার মন যে এখনো পাপ সমুদ্রে ঘুমায়!
এখনো তৈরি করোনি নিজেকে সেই সফরের লাগি?"
নিবৃত্ত হও,
তৈরি হলে কি মৃত্যু কাউকে কখনো গিয়েছে ত্যাগী?
__________________________________________

মূল কবিতা
My soul  said  to  me:  “Death  has  come  for  you  and  here  you
are  still  in  this  sea  of  sins.
“And  you  haven’t  even  provided  for  the  journey.”
“Be  quiet,  “  I  said.  “Does  one  take  provisions  to  the Generous  One?”

Abu  al-Hajjaj  al-Munsafi  (Almuzafes,  c.
1210  CE)

কবি হাজ্জাজ মুনসাফি মুসলিম স্পেনের কবি ছিলেন।